-
1 преступление
преступление с., совершаемое с помощью компьютера Computerkriminalität f; Computerverbrechen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > преступление
-
2 преступление
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > преступление
-
3 преступление небольшой тяжести
ngener. Vergehen (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовный п)Универсальный русско-немецкий словарь > преступление небольшой тяжести
-
4 преступление
преступление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crime
Any act done in violation of those duties which an individual owes to the community, and for the breach of which the law has provided that the offender shall make satisfaction to the public. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преступление
-
5 преступление
n1) gener. Mißtat, Vergehen, eine verbrecherische Tät, Übeltat, Straftat, (чудовищное) Untat, Verbrechen2) obs. Mißhandlung3) poet. Meintat4) relig. Übertretung5) law. Delikt, Freveltat, Malefiz, Tat, (малозначительное) Vergebung, strafbare Handlung, verbrecherische Tat6) pompous. Frevel, Missetat -
6 преступление в виде промысла
nlaw. gewerbsmäßiges Delikt, gewerbsmäßiges VerbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление в виде промысла
-
7 преступление в области лесопользования
nlaw. ForstdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление в области лесопользования
-
8 преступление в области охоты
nlaw. JagddeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление в области охоты
-
9 преступление в состоянии аффекта
nlaw. AffektverbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление в состоянии аффекта
-
10 преступление в сфере налогообложения
nlaw. AbgabendeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление в сфере налогообложения
-
11 преступление геноцида
nУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление геноцида
-
12 преступление дипломата
nlaw. DiplomatenverbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление дипломата
-
13 преступление и наказание
ngener. Schuld und SühneУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление и наказание
-
14 преступление на почве оккультизма
nlaw. OkkultverbrechertumУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление на почве оккультизма
-
15 преступление на почве ревности
ngener. (б. ч. убийство) EifersuchtstatУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление на почве ревности
-
16 преступление несовершеннолетнего
nlaw. JugendstraftatУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление несовершеннолетнего
-
17 преступление особого рода
nlaw. Sonderdelikt, SonderverbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление особого рода
-
18 преступление перед народом
ngener. ein Verbrechen am VolkУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление перед народом
-
19 преступление по дипломатической службе
ngener. DiplomatenverbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление по дипломатической службе
-
20 преступление повлекло за собой заслуженную кару
npompous. die Tat fand ihre SühneУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление повлекло за собой заслуженную кару
См. также в других словарях:
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Преступление и наказание (роман) — Преступление и наказание Преступление и наказание Жанр: Роман Автор: Достоевский, Фёдор Михайлович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Преступление и наказание (фильм) — Преступление и наказание: Преступление и наказание (фильм, 1913) Россия, 1913, первая экранизация романа Ф. М. Достоевского; Преступление и наказание (фильм, 1940) СССР, 1940, экранизации комедии М. М. Зощенко; Преступление и наказание… … Википедия
Преступление и наказание (телесериал) — Преступление и наказание Жанр драма Продюсер Андрей Сигле Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Влад … Википедия
Преступление и наказание (манга) — Преступление и наказание … Википедия
Преступление Против Времени — «Преступление Против Времени» Сингл Amatory c альбома «Книга мёртвых» Выпущен 2006 Формат CD Записан 2006 Жанр Nu Metal … Википедия
Преступление и наказание (телесериал, 2007) — Преступление и наказание Жанр … Википедия
ПРЕСТУПЛЕНИЕ, ПРЕСТУПНОСТЬ — Где нет закона, нет и преступления. Апостол Павел Послание к римлянам, 4, 15 Преступление, совершенное против всех, не составляет опасности ни для кого. Клеменс Кшижагурский Недостаток воображения предрасполагает к преступлению. Агата Кристи Тому … Сводная энциклопедия афоризмов
Преступление и наказание (фильм, 2007) — Преступление и наказание Жанр драма Режиссёр Дмитрий Светозаров Сценарист Михаил Смоляницкий В главных ролях Владимир Кошевой Андрей Панин Александр Балуев Елена Яковлева Юрий Кузнецов Страна Россия … Википедия
Преступление и наказание (фильм — Преступление и наказание (фильм, 1956) Преступление и наказание Crime Et Chatiment Жанр драма Режиссёр Жорж Лампин В главных ролях Жан Габен Ма … Википедия
преступление — Проступок, беззаконие, злодеяние, вина, провинность, грех, злоупотребление, правонарушение.. Тяжкое преступление. Грех смертный. За ним водится тот грех, что... Знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки . Гог. Злоупотребления по службе.… … Словарь синонимов